La ibogaino en psikoterapio kay en la lukto kontrau
la dependeco ye la narkotazhoy
Robert GOUTAREL, Honora Direktoro de Serchado
che C.N.R.S.
Otto GOLLNHOFER kaj Roger SILLANS, etnologoy,
C.N.R.S.
(Francio, Centre National de la Recherche Scientifique)
CHAPITRO IIa
La gabonay ritaroy de la iboga' : Bwiti-o
de la Mitsogho-oy
La origina Bwiti-o, au Bwiti-o
de la Misogho-oy, aperis che la Mitsogho-oy kiam ili atingis
la teritorion, kiu nun estas Gabonio. En la pratempoy la Bwiti-o
mem estis sinkretismo komponita de la kulto kontrau la prapatroy ekzaltita
de la malkovro de la iboga' (kiun eble alportis la Pigmoy el la ekvatora
arbaro) kay de kulturay elementoy akiritay dum la migrado de la Mitsogho-oy.
Che la Mitosogho-oy ( kay
la Bazinpi-oy ) la Bwiti-on oni strikte rezervas al la viroy,
kay la inicitoy estas konsideratay kiel Maystroy kay unikay gardantoy de
la mistero de la vida kono pri la transmorta mondo, kiun konigis al ili
la "mirakla arbo" Iboga'. Tiu inicado nepre necesas por la socia
promocio ene de la tribo kay chiun individuon nekapablan aliji al Bwiti-o
oni strikte ekzilas kay konsideras kiel virinon.
La iboga' alportas la pruvon
vidan, tushosentan kaj audan pri la nerefutebla ekzisto de la transmorta
mondo.
Pere de sia spirita substanco nedifektebla
la homo apartenas al la du planoy de la ekzistado, kiuyn li konfuzas unu
kun la alia char li ne scias kiam komencijas la naskijo kay la morto. La
fizika morto perdas chian signifon char ji estas nenio alia krom nova vivo,
alia ekzistado. "La iboga' kondichas la plurecon de la mondoy."
La iboga' nuligas la nocion
de tempo ; la tempoy estantay, pasintay kaj venontay kunfandijas, same
kiel en la "superluma universo" de Régis kay Brigitte
Dutheil
(16) : dank'al la iboga' la homo reiras tien,
de kie li venas.
Por esti akceptita en la socio Bwiti',
la kandidatoy devas elteni serion da elprovoy au ritoy de transiro, kiu
komencijas en chirkaubariteyo strikte rizervita al la inicitoy. Chiu kandidato
havas "patrinon", kiu estas malyuna inicito ; li estas viro, kiu certijas
ke la inican ceremonion oni faras lauregule.
La ceremonio konsistas esence en
manjado de raspitazhoy de la planto iboga' ( Tabernanthe iboga
H.Bn var. noke et mbassoka ). Tiun manjadon antauas abstinado seksa
kay nutra dum la antautago. La rito estas tre strikta kay chiu ago havas
grandan valoron simbolan.
Sur fayro la pleyajuloy rostas semojn
de kukurbo. La bruo, kiun ili faras eksplodante, simbolas la eliron de
la spirito - oni supozas, ke ji forlasas la korpon tra la fontanelo - por
jia mistika voyajo. La kranion de la kandidato oni trifoye frapas per martelo
por liberigi lian spiriton.
La langon de la "novnaskito" (néophyte)
oni pikas per kudrilo por doni al ji la povon raporti pri la venontay vizioy.
Char la manjado eble dauras plurayn
tagoyn, la elkorpijo kay la reenkorpijo de la "novnaskito" estas enscenigitay
antau la apero de la vizioy. La kandidaton oni kondukas al la rivero, kay
brulanta torcho el okume-a rezino estas surakvigita per miniatura
pirogo farita per unu folio. Tiu rito reprezentas la voyajon de la spirito
lau la fluo de la rivero al la okcidento, al la sunsubiro, al la morto,
kay simbolas la elkorpijon. Palison, sur kiu estas ligna strukturo diamanto-forma,
oni starigas meze de la fluo : ji reprezentas la inan seksorganon, kiun
la kandidato devas trairi (ye la feta stato) najante kontrau la fluo de
la rivero al la oriento, al la levijanta suno, al la naskijo.
Por proklami tiun inican naskijon,
la kapon de la "novnaskito" oni razas kay pudras per ruja ligno (paduk'),
same kiel oni faras al vere novnaskita infano.
Fine, kiam oni taksas kontentiga
la fiziologian staton de la "novnaskito" post la manjado, lin oni kondukas
al la Templo kay lokigas en jia maldekstra flanko, kiu simbolas la inecon,
la mallumecon kay la morton.
Li restas en la maldekstra flanko
de la Templo kay manjadas folioyn de la Iboga', jis kiam okazas
la normiga percepto de la vizioy.
Dum la manjado la efikoy de la drogoy
ekmanifestijas 20 minutoyn post la unua gluto de la iboga' per fortegay
kay ripetijantay vomadoy. "La ventro de la 'novnaskito' (banzi')
malplenijas ech de la lakto de lia 'patrino' ".
Por iri en la transmortan mondon
necesas morti : la korpo kushe restas sur la tero kun la pleyajuloy dum
foriras la animo. La fiziologiay signoy ekaperas : unue dormemo kay poste
gesta miskunordigado, granda agitado, tremado, ridado kay plorado, parta
anestezo kun sinsekvay febro kay malfebro, kay anhelado jis sufokijo. Por
taksi la progresoyn de la toksado kay por aljustigi la dozon, la respondeculoy
palpas la pulson, auskultas la korbatadon, kay kontrolas la temperaturon
nur tushante la korpon kay taksante jian sensivecon per pikado dum diversay
momentoy. Lau la fiziologia stato, la "patrinoy" iam kay iam pligrandigas
au malpligrandigas la dozoyn.
La sonjay efikoy ne aperas antau
deko da horoy, dum kiuy la antaue menciitay ritaroy okazas, parte publike
kun dansoy kay muziko.
Che la Mitsogho-oy la viroy
influatay de la Iboga' devas trairi kvar stadioyn por atingi viziaron
konforman al la postulitay normoy. La kandidaton konstante pridemandas
la malnovay inicitoy pri liay vizioy kay la pleyajuloy priyujas la valoron
de la vizio priskribita.
La unua vizio konsistas el malprecizay bildoy nekoheray, senorday,
senigitay ye religia signifo, kies autentikecon ofte pridubas la "novnaskito".
La duan stadion karakterizas
serio da aperazhoy de minacay bestoy, kiuy foye disijas kay alifoye rekunijas
rapide.
Dum la tria stadio la sonja
vizio klare progresas al mita stereotipo. La "novnaskito" farijas pli kay
pli kvieta kay tio estas signo de kvietiga kay placha vizio, kiu forigas
chiuyn liayn duboyn pri la objektiveco kay la pozitiveco de la vidazhoy.
La "novnaskito" sentas sin envolvita
de blovo, kiu fulmtuye kay ye la tono de la harpo Ngombi' lin transportas
al vastega vilajo sen komenco nek fino.
Ni iomete parolu pri la simbola
valoro de la muzikarko, kies melodiay sonoy akompanas la ceremonion. Ji
reprezentas ligon inter la vilajo de la homoy sur tiu-chi tero kay la vilajo
de la patro en la transmorta mondo. La muzikarko simbolas la voyo de la
vivo kay de la morto.
En la transmorta mondo vochoy audijas : "Kiun vi serchas, fremdulo
?" kay la voyajanto respondas : "Mi serchas la Bwiti-on". La vochoy
subite farijas homay formoy, kiuy denove demandas la demandon kay tiam
respondas hhore : "Vi serchas la Bwiti-on. La Bwiti-o, estas
ni, viay prapatroy, ni konsistigas la Bwiti-on".
La vizio tendencas pli kay pli
al normoy. La inicitoy tiam demandas al la kandidato : "Vi estas sur la
justa voyo, la Bwiti-o baldau aperos. Daurigu, rigardu kay vi trovos
jin. Vi ne devas forlasi la bildoyn ; resekvu ilin de tie, kie vi forlasis
ilin."
Vocho donas al la kandidato lian
nomon de inicito. La "novnaskiton" konstante observadas lia "patrino",
kiu reguligas liayn fiziologiayn reagoyn por eviti interagon de terurigay
fantomoy, kiuy povus konduki lin sur la misa ireyo, al la voyo de la morto.
La kvaran stadion de la vizio
(al kiu referas etnologoy kiel al vizioy normigay) karakterizas renkontijo
kun la pley eminentay estazhoy spiritay.
Post interparolado kun siay prapatroy
la "novnaskito" subite sentas, ke "liay kruroy senmovijas antau du Eksterordinaray
Estazhoy", kiuy rivelas al li, ke li estas en la "Vilajo de la Bwiti-oy"
( la vilajo de la mortintoy ). Tiam ili demandas al li, kial li venis tien.
Audinte la respondon de la "novnaskito",
la "Eksterordinaray Estazhoy" denove parolas. La unua diras : "Mia nomo
estas Nzamba-Kana', la patro de la homa gento, la una viro sur la
tero" kay tiu, kiu staras maldekstre de li, diras : "Mia nomo estas Disumba',
la patrino de la homa gento ( edzino de
Nzamba-Kana' ) kay la unua
virino sur la tero."
Subite la "Vilajon de la Morto" kovras fayreroy plilumijantay kay "fajro-globo"
formijas kay farijas distingebla (Kombe', la suno). Tiu globo da
lumo pridemandas la vizitanton pri la kialoy de lia voyajo. " Chu vi scias
tiun, kiu mi estas ? Mi estas la Estro de la mondo, mi estas la esenca
punkto.
Tiu-chi estas mia edzino Ngondi' ( a luno) kay tiuy estas miay
gefiloy (Minanga', la steloy). La Bwiti' estas chio, kion
vi vidis propraokule."
Post tiu interparalado la luno kay la suno shanjijas en belulinon kay
belulon. Senaverte la luno kay la suno retrovas sian originan formon kay
malaperas. La tondro (Ngadi') audijas kay la kvieteco chien revenas.
La pliajuloy salutas lin fiere : "Li vidis la Bwiti-on propraokule",
kay invitas lin al lokijo en la dekstra flanko de la Templo, la flanko
de la viroy kay de la vivo. La kandidato farijis inicito malkovrante la
Bwiti-on tra alia realazho transmorta, kiu rilatas kun ambau la
fizika morto kay la inica morto.
Per la viziado li ekvidas samtempe en estanteco, pasinteco kay venonteco
sian mem-on homan, neshanjeblan spiritesence kay vivantan samtempe en du
planoy de ekzistado.
Tamen, post la transiray ritoy, la novan membron oni devas izoli disde
la ekstera mondo dum periodo de 1 jis 3 semaynoy. Dum tiu tempo liayn manjazhoyn
kuiras kay alportas yuna virino zhus naskinta, char oni konsideras lin
kiel novnaskiton.
La inicito estas vidinta, li scias kay kredas sed, kiel chiu Mitsogho',
li faros tiun voyajon nur dufoye : dum la inicado kay en la tago de sia
morto. Neniel eblas al li denove uzi la iboga-on en la samay kondichoy.
Ekde tiam la sanktan planton li do uzos nur tre shpareme por "refervorigi
la koron" kay por helpi lin "dum fizikay strebadoy au dum interparoladoy".
Ni povas lerni pri pluray aferoy el tiu studo pri la Bwiti-o
de la Mitsogho-oy.
Unue estas okulfrapa simileco inter
la inicado al la Bwiti-o kay la inicay ritoy franmasonay. La fina
rezulto estas la sama : la kono pri la misteroy de la transmorta mondo,
kiun la franmasonoy nomas la "sublima sekreto". La franmasonan inicadon
antauas izolperiodo de la kandidato, dum kiu lin asistas inicito. Tiu inicito
komunikos al li, pasigante lin tra mallarja pordo, ke la inicado estas
nova naskijo. Sed pley mirinde en la franmasona ritaro estas la tri batoy
per maleo sur la kapo, memore al la murdo de Hiram', arkitekto de la templo
de Salomono, far tri el liay kunuloy, al kiuy li rifuzis konigi la "subliman
sekreton".
La inicado al la Bwiti-o
esence koncernas che la Mitsogho-oy la transiron de la infaneco
al la plenkreskeco,
char
necesas forigi la shpurayn elementoyn de la infaneco por konstrui en la
fraulo novan psikan strukturon konforman al la kulturay normoy de la tribo.
Por kompletigi tion, la Mitsogho-oy uzas, aldone al la manjado de
la Iboga', la senigon ye dormo char la inicado dauras plurayn tagoyn
sen dormo nek nutrazho.
El tio rezultas vizioy sen psikozay
manifestijoy, dum kiuy la individuo restas plene konscia kay povas komuniki
kun la chirkauantoy, tiel estante ambau aganto kay spektanto de siay propray
vizioy.
Rimarkinda estas la fakto, ke tre
grada estas la toksado per la iboga', kay tio ebligas obervi plurayn
stadioyn dum tiuy vizioy. La etnologoy estis kapablay surkampe sekvi la
evoluon de tiu toksado kay distingi kvar karakterizayn stadioyn
en ji. Dum la tri unuay stadioy la vizioy estas ekzakte konformay al la
de psikanalizoy tiel nomata "subtera mondo de Freud". La kvaran
etapon konsideras la etnologoy kiel etapon de la normigay vizioy konformay
al la imago kultura kay kolektiva de la tribo ( vidu tezon de Jung'
)
Ni yam atentige raportis kelkayn
similecoyn inter la inicado al la Bwiti-o kay la franmasona inicado,
kay ankau ni estas devigitay raporti analogecoyn de la vizioy kauzitay
de la manjado de la iboga' kun tiuy spertitay de iuy dum la klinika
morto. Ni pridiskutos tiun temon en la konkludoy. La "novnaskito" devos
alfronti la morton inican (au realan), kiu igos lin kapabla aliri al la
transmorta mondo.
Tion li povas realigi nur se lin oni juste preparis kay chefe se lia
motivado estas suficha. Pro diversay kialoy - nesuficha pretigo, neadekvata
motivo, timo, psikozo au nevrozo ( = psikay malsanoy) - iuy kandidatoy
ne kapablas transiri tiun krizan fazon. Ilin ekkaptas demonay genioy, kiuy
forlogas ilin de la voyo de la morto.
La pliajuloy devas tiam decidi la chesigon de la inicado per antidoto
(kontrauveneno), kies konsisto ne estas konita. Ni povas noti, ke la atropino
(kontrauazho de la acetil-kolino) nuligas chiuyn signoyn de la toksado
per la ibogaino, ambau jiayn viziayn kay korayn efikoyn.
La Ombudi' (au Ombwiri', che la fang-oy)
estas inica ordeno rezervita al la virinoy, kiuy estas terapi-istinoy che
la Mitsogho-oy kay che la Fang-oy.
La virinoy manjas malpli grandayn kvantoyn da iboga' ol tiuyn
uzatayn dum la inicado al Bwiti-o. Tiukaze ili ne iras transe de
la tria etapo ( freud-isma ), dum kiu genioy bonay au malbonay komunikas
al la virinoy, ke ili posedas la kauzoyn de la aflikto au de la malsano,
pro kiuy ili estas konsultatay.
Enhavtabelo de la artikolo |